As Usual
当Blog内の記事、写真、その他コンテンツ(第三者のコメント・写真・引用文・図表を除く)についての著作権は大沢知之に帰属します。著作及び著作の一部などご利用になりたい方はメールにてtop@spn1.speednet.ne.jp までご連絡ください。各種お問い合わせも同様にお願いいたします。
Blog掲載記事及び著作者本人のコメントはすべて個人としての考え、意見などに基づいて書かれており、いかなる組織、団体、会社をも代表して述べられたものではありません。 以前の記事
2015年 12月 2015年 01月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 04月 2014年 03月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 04月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 検索
その他のジャンル
ファン
画像一覧
|
口語は書くと面白い。
なあーんにもない。ほんとかよー。嘘じゃないってば。どうしてわかる?知ってるから知ってるんだ。そんなの証拠にならないよ。いいじゃん、勝手に決めてるんだ。そんなんじゃ、話にならない。ならなくたっていい。ひどい。知ったこっちゃない。そんなの無責任だよー。 え、へっへっ。笑ってごまかすのか。そんなこたあ、ない。じゃ、説明しろよ。いやー、それができればいいんだけど。何で言えないの、秘密なのか。そんなことじゃないけど、ちょっと、やっぱり難しい。 上の最初の段落を少し丁寧な書き言葉にすると、 何もないのだ。本当ですか。嘘ではない。どうしてわかるのですか。知っているから知っているのだ。それは証拠にはなりませんよ。いいではないか、勝手に決めているのだ。そういうことでは、話になりません。ならなくてもいいのだ。ひどいではないですか。知ったことではない。それは無責任ですよ。 ニュアンスが変わる。これをもっと「進んだ」、少しめちゃくちゃでマルチ方言ちっくな口語にする。 にゃーんにもねえ。ほんとけえ。嘘じゃないずら。なんでわかるか?知っとるから知っとるんや。そんなん証拠にならへんで。ええんじゃ、勝手に決めとるんだ。そんなん話にならん。ならんかったってええ。ひでえぜ。知っとっけー。そんりゃ無責任だべ。 それを英語とドイツ語混じりの無法地帯文章にする。 Ain't got nothin'. ほんとけえ。Tellin' yo the truth. どうしてわかるのですか。I know because I know. そんなん証拠にならへんで。Macht nichts, 勝手に決めてるんだ。そういうことでは、doesn't make a sense. I don't care a thing. ひでえぜ。知ったこっちゃない。Gibt keine Verantwortung. ほんとに、ひでえ。知ったこっちゃない。
by bgst
| 2011-07-31 23:16
|
ファン申請 |
||