As Usual
当Blog内の記事、写真、その他コンテンツ(第三者のコメント・写真・引用文・図表を除く)についての著作権は大沢知之に帰属します。著作及び著作の一部などご利用になりたい方はメールにてtop@spn1.speednet.ne.jp までご連絡ください。各種お問い合わせも同様にお願いいたします。
Blog掲載記事及び著作者本人のコメントはすべて個人としての考え、意見などに基づいて書かれており、いかなる組織、団体、会社をも代表して述べられたものではありません。 以前の記事
2015年 12月 2015年 01月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 04月 2014年 03月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 04月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 検索
その他のジャンル
ファン
画像一覧
|
前にも一度書いたが、国や民族によってこだわりのある語が異なる。あることを表現するのに日本語(或いは他の言語)では一語しかないのに、他の国(日本)ではいくつもある、という言葉だ。その場合、基幹となる語をもとに合成語を種類に応じて作るのではなく独自の単語がある、ことが条件となる。それぞれの文化を象徴していて面白い。
例 アイヌ語(江戸時代末期、松浦武四郎が知床で採録) フーカリ、トカリ アザラシの一般名称 シトカラ 豹柄(鼈甲柄)のアザラシ ルヲヲ 茶色と白の模様があるアザラシ ヘカトロマウシ 真っ白なアザラシ (別名 ヌヘタシ、ヌシタシ) ホモリ 白に黒の斑点模様のあるアザラシ (別名 ヤイッカリ) アムシベ 灰色に黒の斑点模様のあるアザラシ ちなみに、日本語のアザラシは「痣」、「ら(の)」、「し(獣)」というのが語源のようだ。以下、各国のこだわり語を列記する。 オランダ 運河 アメリカ 人のタイプ(名詞、形容詞) イギリス 酔っていること(形容詞) ドイツ ジャガイモ(品種、品名など) 日本 米(態様、品種、品名など) 数の数え方が物によって異なること(名詞につける語尾) 中国 料理法 ニュージーランド マオリ族 入墨 イヌイット 氷 アイヌ(知床) アザラシ 世界中の国や民族についてまとめた百科辞典があるといい。
by bgst
| 2011-05-13 09:27
|
ファン申請 |
||